1
00:00:00,733 --> 00:00:05,480
O nome da vítima é Daniel Letager.
18 anos. Modelo de fama internacional.
2
00:00:05,505 --> 00:00:08,280
Ele ficou no chão e se afogou.
3
00:00:08,386 --> 00:00:10,266
Ela estava aqui para a semana de moda.
4
00:00:10,640 --> 00:00:13,160
O equipamento do fotógrafo foi roubado.
5
00:00:13,320 --> 00:00:16,040
-Esse não é o relógio do Daniel?
-Não. Você quer isso? Pegue.
6
00:00:16,200 --> 00:00:18,216
-Novas evidências encontradas.
-Você está preso.
7
00:00:18,240 --> 00:00:22,240
-Encontramos um quilo de êxtase na casa dela.
-As drogas foram plantadas.
8
00:00:22,400 --> 00:00:26,080
Ocupa muito espaço.
Expulse-o de nossas águas.
9
00:00:26,240 --> 00:00:28,416
Para evitar Somerdale
de investigar.
10
00:00:28,440 --> 00:00:29,505
Você está entediado comigo?
11
00:00:29,529 --> 00:00:31,405
-Por que você pergunta?
- Por que não fazemos sexo?
12
00:00:31,429 --> 00:00:32,759
Tenho um assassinato para resolver.
13
00:00:32,920 --> 00:00:35,760
-Encontramos isso. Você reconhece isso?
- Não.
14
00:00:35,920 --> 00:00:38,040
Vou contar à imprensa o que você fez com Daniel.
15
00:00:38,200 --> 00:00:40,800
De manhã, Thomas estava vestindo
Relógio de Daniel.
16
00:00:40,960 --> 00:00:43,485
Acalme-se. São 12h21. Você está preso.
17
00:00:43,615 --> 00:00:46,426
Equipamento fotográfico.
18
00:01:13,440 --> 00:01:18,560
Thomas, você foi ao pronto-socorro
na segunda à noite com Daniel?
19
00:01:18,720 --> 00:01:19,821
Sim.
20
00:01:19,845 --> 00:01:23,560
Acertou a mão dele
e me pediu para ir com ele.
21
00:01:23,720 --> 00:01:25,567
Vocês eram bons amigos.
22
00:01:26,428 --> 00:01:27,493
Sim.
23
00:01:27,785 --> 00:01:29,855
Mas vocês também eram concorrentes.
24
00:01:29,879 --> 00:01:32,985
Daniel sempre fechado
os melhores empregos.
25
00:01:34,240 --> 00:01:36,520
Sim.
26
00:01:36,680 --> 00:01:40,800
Você não quis mais competir?
Você queria vingança?
27
00:01:40,960 --> 00:01:43,558
Não. Só fui com ele ao pronto-socorro.
28
00:01:43,582 --> 00:01:44,640
Como isso aconteceu?
29
00:01:45,023 --> 00:01:47,200
Não sei. Ele não disse.
30
00:01:47,360 --> 00:01:51,967
Thomas, você foi o último
que o viu antes de ser encontrado morto.
31
00:01:52,720 --> 00:01:54,821
Por que você não diz a verdade?
32
00:01:54,845 --> 00:01:56,055
Nós descobriremos de qualquer maneira.
33
00:01:56,079 --> 00:01:57,079
É dela que estou falando!
34
00:01:57,160 --> 00:01:59,658
Você foi à praia e brigou.
35
00:01:59,682 --> 00:02:01,880
Não, fomos à festa depois das urgências.
36
00:02:02,040 --> 00:02:06,000
Ele parecia feliz e contente.
37
00:02:06,160 --> 00:02:07,838
Ele disse que estava indo para sua mãe.
38
00:02:07,862 --> 00:02:10,175
Por que você não nos contou?
que você foi ao pronto-socorro?
39
00:02:12,200 --> 00:02:13,955
Porque...
40
00:02:13,979 --> 00:02:18,400
então fui para o estaleiro e
Roubei o equipamento fotográfico.
41
00:02:20,680 --> 00:02:23,428
Eu não queria falar com a polícia.
42
00:02:23,452 --> 00:02:25,080
Por que você roubou o equipamento?
43
00:02:29,520 --> 00:02:32,560
Quando comecei, eu estava trabalhando
para todos os principais clientes.
44
00:02:33,867 --> 00:02:36,147
Então, peguei o passeio mais baixo.
45
00:02:36,907 --> 00:02:39,782
Michel não fez nada
para mim no ano passado.
46
00:02:40,000 --> 00:02:42,171
Eu estive em todos os castings
47
00:02:42,195 --> 00:02:45,320
sem conseguir um único emprego.
48
00:02:45,636 --> 00:02:49,800
Nós mesmos pagamos as despesas de viagem.
Então sim.
49
00:02:50,453 --> 00:02:54,093
Eu roubei o equipamento,
porque sou negro.
50
00:02:56,360 --> 00:02:59,250
E o relógio de Daniel?
Você roubou isso também?
51
00:03:00,280 --> 00:03:01,655
Você foi pego nisso?
52
00:03:01,679 --> 00:03:04,560
Eu disse que não brigamos.
53
00:03:04,720 --> 00:03:07,280
Queremos que você nos entregue o relógio.
54
00:03:13,920 --> 00:03:16,080
Não temos muito para segurá-lo.
55
00:03:18,200 --> 00:03:21,733
Assim que você fizer um depósito, você poderá sair.
56
00:03:23,160 --> 00:03:24,520
Obrigado.
57
00:03:35,013 --> 00:03:37,133
Para sua saúde!
58
00:03:38,200 --> 00:03:39,671
Benjamin?
59
00:03:39,695 --> 00:03:42,120
O mandado foi expedido
sobre as ligações de Daniel?
60
00:03:42,280 --> 00:03:44,783
Sim. O hotel os recupera.
61
00:03:45,480 --> 00:03:47,880
São cenas de bastidores.
62
00:03:54,400 --> 00:03:56,317
Daniel, me escute.
63
00:03:56,800 --> 00:04:00,880
Bem-vindo aos bastidores
da demonstração de Bastien.
64
00:04:01,040 --> 00:04:03,760
- Congele.
-Beijo para todos vocês.
65
00:04:03,932 --> 00:04:05,320
Volte.
66
00:04:08,293 --> 00:04:10,661
Oh meu Deus!
67
00:04:10,685 --> 00:04:11,813
Sim.
68
00:04:15,320 --> 00:04:16,960
Somerdale.
69
00:04:18,780 --> 00:04:19,780
O que?
70
00:04:20,667 --> 00:04:22,667
Borda! Borda!
71
00:04:26,080 --> 00:04:28,800
Simba, venha aqui! Esse é o meu cachorro ali!
72
00:04:28,960 --> 00:04:33,440
Simba, onde você está?
73
00:04:35,666 --> 00:04:37,826
Simba!
74
00:04:38,519 --> 00:04:40,933
Olá, meu garoto.
75
00:04:44,000 --> 00:04:46,920
Bom cachorro. O que é?
76
00:04:51,000 --> 00:04:53,280
OLHE PARA O SEU TRABALHO
77
00:05:01,120 --> 00:05:03,800
Grande desastre, Dan.
78
00:05:04,333 --> 00:05:07,802
Provavelmente foi a parte elétrica.
79
00:05:07,826 --> 00:05:10,653
Espero que seu seguro cubra você.
80
00:06:18,480 --> 00:06:23,360
Fui até sua casa. Você estava certo.
Alguém plantou as drogas.
81
00:06:23,520 --> 00:06:26,680
Eu agradeço. Eu dei para você.
82
00:06:28,280 --> 00:06:31,680
E agora? O que acontecerá agora?
83
00:06:34,480 --> 00:06:36,120
Alguma coisa está acontecendo?
84
00:06:43,400 --> 00:06:46,720
Não se preocupe. Recebi ontem.
85
00:06:46,880 --> 00:06:49,320
-O que é isso, Dan?
-Aviso.
86
00:06:49,480 --> 00:06:53,150
Atearam fogo ao meu barco.
A cabana pegou fogo.
87
00:06:56,400 --> 00:06:59,840
Isso passou dos limites.
88
00:07:03,040 --> 00:07:07,920
Lamento que você tenha se envolvido em tudo isso.
89
00:07:09,640 --> 00:07:11,040
Onde você vai ficar agora?
90
00:07:13,160 --> 00:07:16,000
Ontem à noite dormi no Departamento.
91
00:07:19,640 --> 00:07:23,640
Estão desocupando meu apartamento.
92
00:07:25,760 --> 00:07:27,338
E;
93
00:07:27,441 --> 00:07:28,799
Você ainda tem minha chave.
94
00:07:30,000 --> 00:07:31,760
O tempo acabou.
95
00:07:33,080 --> 00:07:35,838
Dan, posso precisar do Amir como testemunha.
96
00:07:35,862 --> 00:07:37,496
Eles vão condená-lo por tráfico.
97
00:07:37,520 --> 00:07:41,440
Mas não irei para a cadeia por causa de drogas.
98
00:07:41,600 --> 00:07:43,400
Vamos!
99
00:07:51,560 --> 00:07:53,680
Encontre Amir, ok?
100
00:07:59,560 --> 00:08:01,400
Bom dia.
101
00:08:01,623 --> 00:08:04,200
Dan, o que aconteceu? Onde se encontra Simba?
102
00:08:04,360 --> 00:08:06,025
Agora mesmo, no centro de detenção.
103
00:08:06,049 --> 00:08:08,440
Vou levá-lo para casa.
104
00:08:08,600 --> 00:08:11,160
O que aconteceu? O barco?
105
00:08:15,880 --> 00:08:18,000
Eles o amarraram na coleira de Simba.
106
00:08:21,040 --> 00:08:22,268
Foi incêndio criminoso?
107
00:08:22,292 --> 00:08:26,200
Sim. Portanto, verifique se há impressões digitais.
108
00:08:28,560 --> 00:08:31,320
Desculpe pelo seu barco.
109
00:08:33,440 --> 00:08:36,080
Eu sei que você adora.
110
00:08:46,920 --> 00:08:49,120
Desculpe pelo barco, Dan.
111
00:08:49,280 --> 00:08:53,533
Ouvi dizer que o caso está recebendo notícias
e curva perigosa. Incêndio criminoso;
112
00:08:53,706 --> 00:08:55,423
Não relacionado a assassinato.
113
00:08:55,448 --> 00:08:57,305
O que acontece então?
114
00:08:57,329 --> 00:08:59,671
Alguém...
115
00:08:59,695 --> 00:09:02,621
ele não me quer envolvido
no caso de Josefina.
116
00:09:02,800 --> 00:09:06,360
Eu pesquisei sobre ela, no entanto
117
00:09:06,688 --> 00:09:11,486
e há uma chance de que eu possa
para tirá-la da prisão.
118
00:09:11,659 --> 00:09:13,161
Qual caso?
119
00:09:13,185 --> 00:09:18,720
Não há mais dúvidas de que a guarda costeira
ela estava misturada com drogas.
120
00:09:19,208 --> 00:09:23,200
O procurador, aliás, considera que
prendeu Otto Fredericksen.
121
00:09:23,360 --> 00:09:26,400
- Como você sabe disso?
- Jansen me contou.
122
00:09:26,560 --> 00:09:28,175
O promotor acreditou?
123
00:09:28,199 --> 00:09:31,600
Para lembrá-lo de que você é
detetive de homicídios.
124
00:09:31,760 --> 00:09:37,160
Você está investigando o assassinato de Daniel
Letager e nada mais!
125
00:09:37,320 --> 00:09:40,503
Caso contrário, você irá se afastar
diretamente do serviço.
126
00:09:40,700 --> 00:09:42,733
Pare de lidar com isso.
127
00:09:52,955 --> 00:09:57,920
Questionamos o colega
de Daniel ontem, Thomas Scove.
128
00:09:58,080 --> 00:10:01,520
Ele roubou o equipamento.
129
00:10:01,680 --> 00:10:05,280
No entanto, ele afirma
que ele não sabe como foi ferido.
130
00:10:05,440 --> 00:10:11,080
Daniel foi para o quarto de Hunter
depois do que vimos no vídeo.
131
00:10:11,240 --> 00:10:17,800
Não sei se foi uma briga de amor
ou assédio sexual.
132
00:10:17,960 --> 00:10:20,360
Parecia assédio.
133
00:10:20,520 --> 00:10:24,938
Temos a lista de chamadas da vítima
134
00:10:24,962 --> 00:10:28,536
e muitos vieram do quarto 435.
135
00:10:28,599 --> 00:10:30,205
Sabemos quem morava lá?
136
00:10:30,229 --> 00:10:32,667
Alguém que ele realmente queria
para falar com Daniel.
137
00:10:32,746 --> 00:10:34,655
Nádia...
138
00:10:34,679 --> 00:10:35,840
Vamos verificar.
139
00:10:36,000 --> 00:10:37,205
Bem.
140
00:10:37,229 --> 00:10:40,920
Vamos conversar com o pai dele
Daniel. Ele veio de Londres.
141
00:10:42,800 --> 00:10:45,600
Quero um café antes de irmos.
142
00:10:51,386 --> 00:10:53,833
Por que você abraçou Dan daquele jeito?
143
00:10:54,480 --> 00:10:56,671
Eu estava consolando-o sobre o barco.
144
00:10:56,695 --> 00:10:57,760
Você o estava confortando?
145
00:11:02,986 --> 00:11:05,346
O que você está tentando me dizer?
146
00:11:06,693 --> 00:11:08,933
Fleming, você vem?
147
00:11:15,756 --> 00:11:17,480
Sim...
148
00:11:17,640 --> 00:11:22,000
Compramos a casa quando Eva Marie
ela estava grávida de Daniel.
149
00:11:23,000 --> 00:11:25,305
É uma linda casa.
150
00:11:25,329 --> 00:11:27,240
Ele mantém isso bem.
151
00:11:29,840 --> 00:11:32,083
Era Michelle Hunter ao telefone.
152
00:11:32,880 --> 00:11:36,760
Eles observarão um minuto de silêncio
para Daniel no show.
153
00:11:36,920 --> 00:11:39,491
Ele nos convidou para ir.
154
00:11:39,515 --> 00:11:41,920
Verdade; Legal.
155
00:11:42,759 --> 00:11:45,759
Foi a vida inteira de Daniel.
156
00:11:46,080 --> 00:11:50,560
Eric, quando foi a última vez que você se conheceu
ele estava de férias em Paris meses atrás.
157
00:11:50,720 --> 00:11:53,640
- Sim...
- Foi uma viagem de negócios.
158
00:11:54,679 --> 00:11:56,079
Com licença.
159
00:11:58,440 --> 00:12:03,480
Corretamente. Tive algumas reuniões e...
160
00:12:03,640 --> 00:12:07,000
Fora isso, nós apenas gostamos
o tempo que passamos juntos.
161
00:12:07,356 --> 00:12:12,000
Também fomos a Pyrgos
de Eiffel e... Sim.
162
00:12:12,160 --> 00:12:16,120
–Ele insistiu que subíssemos as escadas.
- Érico!
163
00:12:16,280 --> 00:12:20,520
Claro, eu tentei com ele
pare Você sabe como foi.
164
00:12:20,680 --> 00:12:23,840
Por que você não me contou sobre isso?
165
00:12:28,600 --> 00:12:30,605
Eva Marie está lutando...
166
00:12:30,629 --> 00:12:33,480
com anorexia por toda parte
sua vida adulta.
167
00:12:33,640 --> 00:12:37,083
Ele estava com medo que isso pudesse acontecer
o mesmo para Daniel.
168
00:12:38,200 --> 00:12:41,505
Os modelos devem
ser muito magro.
169
00:12:41,529 --> 00:12:43,960
Claro que eu estava com medo
talvez a mesma coisa aconteça com ele.
170
00:12:44,266 --> 00:12:49,560
É por isso que eu estava viajando com ele
nos empregos sempre que possível.
171
00:12:49,720 --> 00:12:51,105
Para ter certeza de que ele come?
172
00:12:51,129 --> 00:12:54,880
Sim. E não fazer muito exercício.
173
00:12:55,040 --> 00:12:57,880
Achei que Daniel fosse
criança feliz e saudável.
174
00:12:58,040 --> 00:13:02,321
Por isso fui contra
com sua necessidade de controlá-lo.
175
00:13:02,345 --> 00:13:03,960
Foi demais.
176
00:13:07,240 --> 00:13:09,857
Parece
como se seu casamento estivesse em apuros.
177
00:13:10,280 --> 00:13:12,771
Sim. Nós terminamos.
178
00:13:12,795 --> 00:13:15,840
E então Daniel ficou anoréxico.
179
00:13:19,839 --> 00:13:22,679
Sim, mas fui frequentemente a Paris.
180
00:13:24,480 --> 00:13:27,760
A última vez que fui foi bom.
181
00:13:36,600 --> 00:13:41,280
Você sabe se alguém quisesse
prejudicar Daniel?
182
00:13:41,440 --> 00:13:45,240
Não, não conheço seus conhecidos.
Eu moro em Londres.
183
00:13:54,120 --> 00:13:55,640
Eva Maria...
184
00:14:00,107 --> 00:14:02,227
Desculpe.
185
00:14:06,240 --> 00:14:10,018
Toda aquela comida intocada
no quarto dele...
186
00:14:10,042 --> 00:14:12,080
Você encomendou?
187
00:14:13,080 --> 00:14:14,621
Sim, eu.
188
00:14:14,645 --> 00:14:17,880
Eu me certifiquei de que a comida fosse levada para ele
três vezes ao dia.
189
00:14:20,080 --> 00:14:22,415
Não tocou?
190
00:14:22,439 --> 00:14:24,560
Não, infelizmente.
191
00:14:40,520 --> 00:14:44,200
Mariana? Você tem cinco minutos?
192
00:14:44,360 --> 00:14:48,080
-Sim.
- Tenho um problema com meu guarda-roupa.
193
00:14:48,240 --> 00:14:51,146
Claro, é
para um assunto completamente pessoal.
194
00:14:51,240 --> 00:14:52,627
OK.
195
00:14:52,800 --> 00:14:56,840
Jansen me convidou para um desfile de moda.
196
00:14:57,146 --> 00:15:00,681
Eu não posso ir com roupas velhas
197
00:15:00,705 --> 00:15:04,533
no tapete vermelho e com fotógrafos.
198
00:15:04,880 --> 00:15:07,433
Então eu tenho que ser um pouco moderno.
199
00:15:08,312 --> 00:15:10,280
Você é sempre tão chique, Marianne.
200
00:15:10,440 --> 00:15:12,657
Então preciso do seu conselho.
201
00:15:12,711 --> 00:15:14,588
-Naturalmente.
- Multar.
202
00:15:14,612 --> 00:15:18,280
Olhe aqui. Eu tenho esse vestido.
203
00:15:18,440 --> 00:15:24,240
Eu não sei se isso não acontece
se for demais ou algo assim.
204
00:15:24,467 --> 00:15:27,107
Por favor, seja honesto.
205
00:15:28,440 --> 00:15:32,200
o que você está dizendo que eu também tenho joias combinando.
206
00:15:33,626 --> 00:15:35,661
O vestido é perfeito.
207
00:15:35,685 --> 00:15:37,850
Você ficará linda, Hanagard.
208
00:15:38,880 --> 00:15:40,960
Veremos.
209
00:15:43,293 --> 00:15:45,653
-Obrigado.
- Não diga isso de novo.
210
00:16:05,266 --> 00:16:07,666
Sim! Ponto!
211
00:16:07,880 --> 00:16:10,668
Você os receberá assim que conversarmos.
212
00:16:10,692 --> 00:16:12,400
Diga-me.
213
00:16:12,560 --> 00:16:17,160
Você não pode se preocupar com isso
Michel e Daniel discutem.
214
00:16:17,461 --> 00:16:19,143
Você percebeu isso?
215
00:16:19,167 --> 00:16:20,560
Não, eu não vi nada.
216
00:16:20,720 --> 00:16:23,128
Michel tentou beijar Daniel.
217
00:16:23,435 --> 00:16:24,848
Sim, tudo bem.
218
00:16:25,440 --> 00:16:28,320
Não estou surpreso. Isso acontece com frequência.
219
00:16:28,479 --> 00:16:30,319
O que acontece frequentemente?
220
00:16:30,600 --> 00:16:32,360
O quarto dele
ele está ao lado de Daniel.
221
00:16:32,385 --> 00:16:34,620
Mas ele não estava por perto.
222
00:16:34,845 --> 00:16:35,866
Era.
223
00:16:39,160 --> 00:16:41,333
Posso ficar com minha bolsa?
224
00:16:42,000 --> 00:16:44,986
Daniel ficou em 4º
e Michel em 2º.
225
00:16:55,320 --> 00:16:57,350
Olá, Jonatas.
226
00:16:58,080 --> 00:17:00,360
Obrigado pela ajuda ontem.
227
00:17:01,253 --> 00:17:03,288
Gostaríamos de saber
228
00:17:03,312 --> 00:17:07,093
se Michel te levasse para Copenhague
na noite em que Daniel morreu.
229
00:17:07,360 --> 00:17:09,421
Sim, isso me levou.
230
00:17:10,439 --> 00:17:12,066
Por que você foi para Copenhague?
231
00:17:12,091 --> 00:17:17,105
Minha mala estava em Milão.
Tive que buscá-la em Copenhague.
232
00:17:19,400 --> 00:17:21,400
OK. Obrigado.
233
00:17:24,920 --> 00:17:26,720
Eu me pergunto...
234
00:17:28,360 --> 00:17:31,200
Como é trabalhar?
com Michelle Hunter?
235
00:17:32,760 --> 00:17:35,871
Maravilhoso.
236
00:17:40,420 --> 00:17:41,820
OK.
237
00:17:43,260 --> 00:17:44,580
Obrigado.
238
00:17:51,420 --> 00:17:53,238
-Oi.
-Oi.
239
00:17:53,342 --> 00:17:54,583
O que está acontecendo?
240
00:17:55,660 --> 00:17:57,089
- Eu passei!
-Você está falando sério?
241
00:17:57,114 --> 00:17:59,034
Sim!
242
00:18:00,436 --> 00:18:02,650
Bom trabalho! Parabéns. Obrigado.
243
00:18:02,847 --> 00:18:04,397
O que aconteceu?
244
00:18:04,421 --> 00:18:05,822
Eu passei, mãe!
245
00:18:07,180 --> 00:18:09,180
Parabéns, querido.
246
00:18:09,340 --> 00:18:11,771
Mas vou começar em breve
247
00:18:11,795 --> 00:18:13,983
e não sei se vou
Eu consigo sobreviver.
248
00:18:15,380 --> 00:18:17,773
Por que? Vou me despedir.
249
00:18:18,219 --> 00:18:21,699
Eu faço um monte de coisas.
E meu peito dói.
250
00:18:22,473 --> 00:18:24,480
É sensível e quente.
251
00:18:24,905 --> 00:18:26,113
Você precisa consultar um médico.
252
00:18:27,380 --> 00:18:30,940
Agora. Eu vou levá-lo. Venha aqui, pequenino.
253
00:18:31,100 --> 00:18:33,128
Agora vá ao médico.
254
00:18:33,152 --> 00:18:35,006
OK.
255
00:18:38,540 --> 00:18:39,687
O que aconteceu?
256
00:18:39,886 --> 00:18:40,886
Passou.
257
00:18:41,206 --> 00:18:46,020
-Laura passou.
-Naturalmente. Ela é nossa filha.
258
00:18:46,180 --> 00:18:48,955
Olá, meu amor. Olá.
259
00:18:48,979 --> 00:18:50,660
É bom te ver.
260
00:19:00,823 --> 00:19:01,823
Oi.
261
00:19:03,490 --> 00:19:05,860
Somerdale. Anos e anos.
262
00:19:07,370 --> 00:19:09,305
O que é?
263
00:19:09,329 --> 00:19:11,860
Pão de brioche com salada de camarão.
264
00:19:12,020 --> 00:19:14,217
Vou levar dois.
265
00:19:16,540 --> 00:19:18,563
Você teve notícias do Otto?
266
00:19:18,949 --> 00:19:20,216
Não.
267
00:19:24,260 --> 00:19:26,088
Quanto eles ganham?
268
00:19:26,112 --> 00:19:28,250
120 coroas.
269
00:19:30,260 --> 00:19:32,860
Quando você fala com ele...
270
00:19:33,340 --> 00:19:36,380
diga a ele que ele não vai me assustar.
271
00:19:36,540 --> 00:19:38,660
Eu não vou desistir.
272
00:19:39,285 --> 00:19:40,285
Assustar você?
273
00:19:40,340 --> 00:19:42,088
Ele entenderá o que quero dizer.
274
00:19:42,112 --> 00:19:44,460
Assim como você, eu acredito.
275
00:19:49,179 --> 00:19:51,219
Sim, entendi. Obrigado. Adeus.
276
00:19:51,760 --> 00:19:53,205
Benjamim era.
277
00:19:53,229 --> 00:19:55,917
Michel mudou de quarto
manhã em que Daniel foi encontrado.
278
00:19:56,060 --> 00:19:57,748
Ele morava em 435?
279
00:19:57,772 --> 00:20:00,380
Exatamente. Ele continuou ligando para ele.
280
00:20:00,540 --> 00:20:03,380
Marianne tem que revistar o quarto.
281
00:20:05,620 --> 00:20:07,808
Parabéns à Laura.
282
00:20:07,832 --> 00:20:08,900
Obrigado!
283
00:20:11,100 --> 00:20:13,288
Bom trabalho.
284
00:20:13,312 --> 00:20:15,020
Ele tem o gene.
285
00:20:26,180 --> 00:20:29,580
-Astrid?
- Somerdale esteve aqui.
286
00:20:29,740 --> 00:20:33,460
- Ele não desiste, ele diz.
-Que cara teimoso.
287
00:20:33,620 --> 00:20:35,771
Encontre seu ponto fraco.
288
00:20:35,795 --> 00:20:36,980
o que você quer dizer
289
00:20:37,140 --> 00:20:39,333
Ele não tem cachorro?
290
00:20:39,966 --> 00:20:41,180
Sim, tem.
291
00:20:41,260 --> 00:20:45,340
Eu quero Somerdale
fora do meu negócio agora!
292
00:21:04,420 --> 00:21:07,540
Falei com a polícia.
293
00:21:07,722 --> 00:21:09,175
Eu entendi.
294
00:21:10,660 --> 00:21:13,420
O que você disse a eles?
A história da mala.
295
00:21:15,390 --> 00:21:17,203
Bom trabalho. Sente-se.
296
00:21:30,620 --> 00:21:32,940
Você quer tentar?
297
00:21:34,220 --> 00:21:35,980
Você pode.
298
00:21:37,980 --> 00:21:40,140
Não, obrigado.
299
00:21:40,300 --> 00:21:42,067
Bom trabalho!
300
00:21:43,940 --> 00:21:46,600
Ainda estou no final, Michelle?
301
00:21:47,420 --> 00:21:48,900
Sim...
302
00:21:58,660 --> 00:22:01,740
Este era o quarto dele
Caçador até ontem.
303
00:22:01,900 --> 00:22:04,691
Meu colega
levou-o para uma suíte no andar de cima
304
00:22:04,809 --> 00:22:07,385
porque isso era muito pequeno.
305
00:22:07,500 --> 00:22:09,700
- Obrigado.
-Por favor.
306
00:22:13,727 --> 00:22:15,567
-Com licença.
-Sim;
307
00:22:16,156 --> 00:22:19,060
Você sabe quem limpou
o quarto ontem?
308
00:22:19,220 --> 00:22:20,933
eu.
309
00:22:21,620 --> 00:22:23,571
Geralmente...
310
00:22:23,595 --> 00:22:28,140
limpamos às 2,
mas eles me pediram para fazer isso às 9.
311
00:22:28,300 --> 00:22:30,521
Como foi?
312
00:22:30,545 --> 00:22:33,721
Caos absoluto.
Vidros quebrados por toda parte.
313
00:22:33,745 --> 00:22:36,355
Como se eles estivessem brigando. A pintura estava quebrada.
314
00:22:36,379 --> 00:22:42,140
Havia copos na mesa de cabeceira
a cama e o chão.
315
00:22:42,380 --> 00:22:46,585
Acredito que houve uma luta.
316
00:22:47,620 --> 00:22:49,321
Bom para você.
317
00:22:49,425 --> 00:22:52,680
Obrigado.
Eu amo Crime Verdadeiro.
318
00:22:54,083 --> 00:22:56,420
Também havia algo estranho.
319
00:22:56,580 --> 00:23:02,060
A folha e o substrato
ele não estava aqui. Eles estavam desaparecidos.
320
00:23:02,220 --> 00:23:05,740
Havia também uma mancha marrom no colchão.
321
00:23:06,006 --> 00:23:07,595
Talvez ele tenha feito cocô na cama.
322
00:23:07,619 --> 00:23:09,980
- Posso?
- Sim claro.
323
00:23:28,380 --> 00:23:30,646
Isso é sangue.
324
00:23:30,969 --> 00:23:32,087
Vou pegar uma amostra.
325
00:23:34,140 --> 00:23:36,047
Os clientes têm acesso
nas lavanderias?
326
00:23:36,071 --> 00:23:41,077
Não, mas... tudo se faz com dinheiro.
327
00:23:41,420 --> 00:23:43,940
- Deixe-me mostrar a você.
- Obrigado.
328
00:23:45,393 --> 00:23:48,848
Nós os trocamos toda segunda-feira.
329
00:23:48,872 --> 00:23:50,449
Então ainda deveria estar aqui.
330
00:23:50,473 --> 00:23:52,553
OK. Obrigado.
331
00:24:19,020 --> 00:24:20,540
Pegue!
332
00:24:24,753 --> 00:24:28,313
Você está brincando de esconde-esconde, Fleming?
333
00:24:28,500 --> 00:24:30,340
Muito engraçado.
334
00:24:33,100 --> 00:24:35,340
Pegue isso aqui.
335
00:24:37,247 --> 00:24:39,687
Muito bem, meu amor.
336
00:24:41,180 --> 00:24:43,546
Se for o sangue de Daniel
337
00:24:43,571 --> 00:24:47,134
e combina com o que está na cama,
precisamos falar com Hunter.
338
00:24:49,780 --> 00:24:51,540
Você pode?
339
00:24:52,379 --> 00:24:54,379
Inacreditável!
340
00:25:03,580 --> 00:25:05,340
O que o médico disse?
341
00:25:05,500 --> 00:25:07,002
Eu tenho mastite.
342
00:25:07,027 --> 00:25:08,574
Pegue!
343
00:25:09,160 --> 00:25:10,420
É perigoso?
344
00:25:10,580 --> 00:25:15,017
Não. Não é tão perigoso. Com ela
penicilina, ficarei bem em uma semana.
345
00:25:16,460 --> 00:25:18,300
-Olá, querido.
- Olá, mãe.
346
00:25:18,325 --> 00:25:20,327
Eu trouxe algumas coisas para você.
347
00:25:20,913 --> 00:25:22,540
Penicilina.
348
00:25:22,700 --> 00:25:25,580
Também chamei um táxi para te levar para casa.
349
00:25:25,740 --> 00:25:30,220
Vou fechar o laboratório e irei.
OK;
350
00:25:31,353 --> 00:25:33,593
Obrigado, Mariane.
351
00:25:40,180 --> 00:25:42,713
Admita que alguém está nos incomodando.
352
00:25:42,845 --> 00:25:45,580
Sem impressões digitais, no entanto.
353
00:25:46,660 --> 00:25:48,838
Ο Ότο είναι!
354
00:25:48,862 --> 00:25:51,233
Sabemos que ele tem ligações com o crime.
355
00:25:51,539 --> 00:25:54,789
Pode ser facilmente arranjado
algo assim por dentro.
356
00:26:02,180 --> 00:26:04,795
-Você quer meu emprego, Somerdale?
-Όχι, βέβαια.
357
00:26:04,820 --> 00:26:07,300
Então pare de fazer isso.
358
00:26:07,560 --> 00:26:10,748
Hannegard não te contou
cuidar da sua vida?
359
00:26:10,860 --> 00:26:13,850
A menos que você queira permissão
indefinidamente sem remuneração.
360
00:26:14,380 --> 00:26:16,630
Devemos seguir
a lei ao pé da letra.
361
00:26:30,779 --> 00:26:33,179
Para ele.
362
00:26:35,980 --> 00:26:38,043
onde está o cachorro
Não há cachorro?
363
00:26:39,459 --> 00:26:41,379
O que fazemos agora?
364
00:26:42,860 --> 00:26:44,867
Não está aí?
365
00:26:45,774 --> 00:26:47,100
Não, não é.
366
00:26:49,340 --> 00:26:51,048
Pegue Otto e chame-o de inválido.
367
00:26:51,072 --> 00:26:53,460
Espere um minuto.
368
00:26:53,620 --> 00:26:56,180
Talvez eu saiba onde está.
369
00:27:16,780 --> 00:27:19,060
Pelo amor de Deus, Jansen!
370
00:27:30,936 --> 00:27:33,018
Daniel era extremamente popular.
371
00:27:33,042 --> 00:27:34,709
Os jovens o conheciam.
372
00:27:34,763 --> 00:27:35,909
Bom dia.
373
00:27:36,100 --> 00:27:39,740
Perguntamos à mídia se
eles o viram. Podemos aprender alguma coisa.
374
00:27:39,900 --> 00:27:41,421
- Dan?
-Sim;
375
00:27:41,445 --> 00:27:44,140
-Temos os resultados do sangue.
-E;
376
00:27:44,300 --> 00:27:48,060
O sangue no revestimento e no
folha é de Daniel.
377
00:27:48,220 --> 00:27:49,954
Temos duas amostras de sangue
que pertencem a Daniel?
378
00:27:49,978 --> 00:27:50,980
Sim.
379
00:27:51,980 --> 00:27:53,608
Bom dia.
380
00:27:53,632 --> 00:27:54,632
Χάνεγκαρντ.
381
00:27:55,899 --> 00:27:58,188
Acreditamos em Michelle Hunter
382
00:27:58,212 --> 00:28:01,132
usou sua posição como agente
383
00:28:01,157 --> 00:28:03,750
forçar Daniel a
fazer sexo.
384
00:28:03,795 --> 00:28:07,127
O sangue está no lençol que
retirado do quarto de Hunter.
385
00:28:07,152 --> 00:28:11,632
Hunter não mencionou isso
ele ficou lá na noite do assassinato.
386
00:28:13,420 --> 00:28:15,940
O que você acha que aconteceu?
387
00:28:16,100 --> 00:28:20,476
Hunter e Letager lutaram.
Talvez por causa do assédio.
388
00:28:20,623 --> 00:28:23,810
Eles brigaram no quintal
e no quarto do suspeito.
389
00:28:23,929 --> 00:28:26,277
Eles brigaram, quebraram vidros.
390
00:28:26,301 --> 00:28:29,660
Daniel está ferido
e vai para o pronto-socorro.
391
00:28:29,820 --> 00:28:31,704
A luta continua na praia
392
00:28:31,728 --> 00:28:35,020
e atingiu o pico quando o
Michelle sufocou Daniel.
393
00:28:35,059 --> 00:28:39,979
Boa teoria, mas Hunter diz isso
levou Jonathan para Copenhague.
394
00:28:40,260 --> 00:28:43,800
Retorno ao estaleiro às 8h30.
Jônatas confirma isso.
395
00:28:43,920 --> 00:28:46,540
Ou ambos estão mentindo.
396
00:28:46,700 --> 00:28:50,500
Temos evidências suficientes
para trazê-lo para dentro.
397
00:28:50,660 --> 00:28:56,356
A imprensa está migrando para o estaleiro mais uma vez
a prisão pode atrair a atenção.
398
00:28:56,420 --> 00:28:58,321
Por favor...
399
00:28:58,345 --> 00:29:00,580
- proceder discretamente?
-Naturalmente.
400
00:29:03,580 --> 00:29:05,540
- Aqui está.
-Obrigado.
401
00:29:07,420 --> 00:29:10,140
- Você pode me ouvir?
- Local limpo.
402
00:29:10,300 --> 00:29:13,380
Benjamin? Eu ouço vocês dois.
403
00:29:13,584 --> 00:29:17,544
E entre.
Estamos na entrada norte.
404
00:29:17,841 --> 00:29:21,611
- O suspeito não está aqui.
- O ensaio é no Hall B.
405
00:29:24,360 --> 00:29:26,160
Espere aqui.
406
00:29:31,120 --> 00:29:32,640
Onde está o próximo?
407
00:29:36,320 --> 00:29:39,200
Onde está o próximo? Venha, venha!
408
00:29:41,080 --> 00:29:43,801
Vamos!
409
00:29:43,975 --> 00:29:48,295
Alguém está trabalhando hoje?
410
00:29:48,400 --> 00:29:50,400
-Ele não está na sala B.
- Este é Benjamim.
411
00:29:50,440 --> 00:29:52,141
O suspeito está por perto
no guarda-roupa.
412
00:29:53,978 --> 00:29:55,026
Temos um ensaio!
413
00:29:55,051 --> 00:29:59,011
-Desça agora!
- Está fora de questão!
414
00:29:59,393 --> 00:30:03,220
- Combinamos que eu sairia por último.
-Δεν έχουμε χρόνο γι' αυτό.
415
00:30:03,380 --> 00:30:05,055
Isso é tudo.
416
00:30:05,079 --> 00:30:07,727
Você pode fazer isso.
E você dá para Jonathan?
417
00:30:07,751 --> 00:30:10,793
Não tenho tempo para ouvir suas lamentações.
418
00:30:11,047 --> 00:30:15,007
Você pode fazer isso.
Vá e faça o seu trabalho.
419
00:30:15,980 --> 00:30:18,540
-Θα σε καταγγείλω.
- Você está louco?
420
00:30:18,807 --> 00:30:21,378
Ele está morto.
421
00:30:21,863 --> 00:30:24,580
Isso não me preocupa.
422
00:30:24,740 --> 00:30:28,158
Τότε πώς στο καλό βρήκες
το ρολόι που μου έδωσες;
423
00:30:28,182 --> 00:30:29,420
Για εξήγησέ το μου.
424
00:30:34,380 --> 00:30:36,434
Αυτά θα βάλουν μια
τελεία στις ανοησίες.
425
00:30:36,458 --> 00:30:37,659
Acordado?
426
00:30:39,140 --> 00:30:43,420
Michelle Hunter, são 10:10.
Você é preso.
427
00:30:43,580 --> 00:30:47,100
Você está preso por assassinato
por Daniel Letager.
428
00:30:52,780 --> 00:30:57,220
O que estamos esperando?
Eu tenho que ir ao show.
429
00:30:57,740 --> 00:31:00,020
Meu Cristo!
430
00:31:29,153 --> 00:31:32,553
Ok, eu gostei do Daniel.
É isso que você quer ouvir?
431
00:31:37,780 --> 00:31:40,438
Ele se importava comigo também.
432
00:31:40,462 --> 00:31:44,330
Ele veio ao meu quarto depois
dia difícil, cansado.
433
00:31:44,623 --> 00:31:47,206
Nós brigamos porque ele queria
para ir para sua mãe.
434
00:31:47,693 --> 00:31:49,420
Por que isso foi um problema?
435
00:31:49,703 --> 00:31:53,660
Ela o alimentou em todas as oportunidades.
436
00:31:53,820 --> 00:31:55,900
Não é bom para um modelo.
437
00:32:00,020 --> 00:32:04,100
Como Daniel foi ferido?
Sabemos o que aconteceu no seu quarto.
438
00:32:06,420 --> 00:32:09,088
Danilo ficou ferido
com vidro durante a luta.
439
00:32:09,112 --> 00:32:11,580
Isso aumentou. Mas não foi nada sério.
440
00:32:19,663 --> 00:32:23,500
Você o promoveu em troca
favores sexuais.
441
00:32:23,660 --> 00:32:27,405
Quando Daniel se cansou disso
e queria dizer isso,
442
00:32:27,429 --> 00:32:29,100
você o matou
443
00:32:29,260 --> 00:32:31,105
Não!
444
00:32:31,235 --> 00:32:33,566
Eu estava em Copenhague.
Eu posso provar isso.
445
00:32:36,166 --> 00:32:39,666
Fui fotografado por uma câmera de trânsito
às 20h30 fora de Schneckersten.
446
00:32:39,833 --> 00:32:42,033
Pergunte à Polícia Rodoviária.
447
00:32:46,420 --> 00:32:48,950
posso sair agora
448
00:32:49,345 --> 00:32:51,340
Tenho uma demonstração importante.
449
00:32:51,500 --> 00:32:52,855
Por enquanto você vai ficar.
450
00:32:52,879 --> 00:32:55,660
Você está louco?
Você não tem nada contra mim!
451
00:32:55,820 --> 00:32:58,655
Todos os olhos estarão
direcionado aos meus modelos
452
00:32:58,679 --> 00:33:02,420
numa altura em que
demonstração. Eu tenho que estar lá!
453
00:33:04,100 --> 00:33:07,660
-Vamos fazer uma pausa.
- Não, não vamos!
454
00:33:07,820 --> 00:33:09,700
Eu tenho que ir para o estaleiro!
455
00:33:28,828 --> 00:33:30,460
O que está acontecendo?
456
00:33:30,620 --> 00:33:33,551
Hunter afirma que
fotografado em Copenhague.
457
00:33:33,575 --> 00:33:36,060
Estamos aguardando as fotos
da Polícia Rodoviária.
458
00:33:36,220 --> 00:33:37,955
Mariana?
459
00:33:37,979 --> 00:33:40,540
o que você está dizendo é bom?
460
00:33:41,080 --> 00:33:45,140
-Você é deslumbrante, Hanegard.
-Verdade;
461
00:33:45,300 --> 00:33:47,380
- Vamos?
-Sim.
462
00:33:48,420 --> 00:33:51,260
- Divirta-se.
-Obrigado.
463
00:33:57,646 --> 00:33:59,121
Eu tenho algo.
464
00:33:59,145 --> 00:34:02,060
Um seguidor de Daniel
foto enviada
465
00:34:03,060 --> 00:34:06,088
Recebido às 7h45
466
00:34:06,112 --> 00:34:08,380
na praia onde foi encontrado.
467
00:34:11,860 --> 00:34:15,860
-O que é;
-Parece uma cesta de piquenique.
468
00:34:18,300 --> 00:34:21,540
Conhecemos o conteúdo
estômago da vítima.
469
00:34:21,700 --> 00:34:26,780
Ele comeu alface com rabanete e ervilha.
E centauro azul.
470
00:34:29,340 --> 00:34:32,350
Isso é o que a salada tinha
sua mãe fez.
471
00:34:32,940 --> 00:34:35,420
Mas ele nunca foi.
472
00:34:36,540 --> 00:34:38,300
Não...
473
00:34:38,460 --> 00:34:41,188
Eles foram fazer um piquenique.
474
00:34:41,212 --> 00:34:43,180
Vamos para a mãe de Daniel.
475
00:35:06,140 --> 00:35:08,420
Vá por trás.
476
00:35:10,500 --> 00:35:12,540
Polícia!
477
00:35:26,059 --> 00:35:27,659
Eva Maria?
478
00:35:33,103 --> 00:35:35,683
Não há ninguém aqui.
479
00:35:36,209 --> 00:35:37,715
Vamos pesquisar.
480
00:35:37,740 --> 00:35:39,700
OK.
481
00:35:52,220 --> 00:35:53,660
Dan?
482
00:36:04,620 --> 00:36:06,380
Vamos ao show.
483
00:36:43,060 --> 00:36:46,020
Ex de Eva Marie.
484
00:36:51,280 --> 00:36:52,871
Onde está Eva Maria?
485
00:36:52,895 --> 00:36:55,840
Ele foi embora. Ele não aguentou.
486
00:37:12,413 --> 00:37:14,093
O que aconteceu?
487
00:37:15,800 --> 00:37:19,433
Eu tinha ido a uma refeição no hotel.
488
00:37:20,216 --> 00:37:22,640
Ele estava lá.
489
00:37:22,800 --> 00:37:27,017
Pude ver que ele havia perdido peso.
A desordem tomou conta dele novamente.
490
00:37:28,213 --> 00:37:30,455
Daniel?
491
00:37:30,479 --> 00:37:32,093
Olá, mãe.
492
00:37:33,760 --> 00:37:36,920
Ele nem me disse que estava vindo.
493
00:37:38,080 --> 00:37:39,560
eu senti sua falta
494
00:37:39,720 --> 00:37:41,840
Ele era tão magro.
495
00:37:43,960 --> 00:37:47,621
Ele disse que tinha muito trabalho.
496
00:37:47,645 --> 00:37:49,920
Claro que eu queria vê-lo.
497
00:37:50,269 --> 00:37:53,438
Sugeri que o encontrasse na praia.
498
00:37:53,462 --> 00:37:55,200
Ele sempre gostou de ir para lá.
499
00:37:56,680 --> 00:37:59,320
Fiz uma salada leve para ele.
500
00:37:59,480 --> 00:38:01,880
Obrigado, mas não estou com fome.
501
00:38:02,040 --> 00:38:06,680
Por favor, coma alguma coisa.
Você perdeu peso. Coma alguma coisa.
502
00:38:07,183 --> 00:38:10,449
-Ele se recusou a comer, mas eu o forcei.
- OK. Eu vou comer!
503
00:38:10,600 --> 00:38:12,556
Ele tinha que comer!
504
00:38:15,195 --> 00:38:16,600
Satisfeito?
505
00:38:18,800 --> 00:38:21,680
De repente, pude sentir o quanto ele me odiava.
506
00:38:24,000 --> 00:38:26,373
Ele disse isso...
507
00:38:26,895 --> 00:38:29,480
ele não queria me ver novamente.
508
00:38:31,080 --> 00:38:33,040
Quando ele me deu a chave da casa.
509
00:38:33,065 --> 00:38:34,788
Pegue a chave!
510
00:38:34,812 --> 00:38:37,773
Sua casa de infância.
511
00:38:39,880 --> 00:38:42,000
Vamos, se perca!
512
00:38:42,746 --> 00:38:44,600
Fiquei furioso.
513
00:38:47,346 --> 00:38:49,106
Parar!
514
00:38:51,040 --> 00:38:54,240
-Daniel, pare!
-Deixe-me em paz!
515
00:38:57,640 --> 00:39:01,200
Eu disse vamos, se perca!
516
00:39:08,000 --> 00:39:11,720
o que você está fazendo? Deixe-me em paz!
517
00:39:24,040 --> 00:39:27,450
Eu não queria que ele morresse.
Eu não queria que isso acontecesse.
518
00:39:27,880 --> 00:39:31,320
Eu queria que a doença morresse.
Ele não.
519
00:39:32,400 --> 00:39:36,600
Não meu amado filho.
520
00:40:07,080 --> 00:40:11,240
Estamos comemorando sua introdução
Laura. Venha jantar. Mariane.
521
00:40:21,440 --> 00:40:24,120
Dan também virá.
522
00:40:24,573 --> 00:40:26,966
Você não vive sem ele, não é?
523
00:40:30,720 --> 00:40:33,280
Fleming, você tem que me contar o que está acontecendo.
524
00:40:35,200 --> 00:40:37,880
Sinto que me tornei motivo de chacota.
525
00:40:40,120 --> 00:40:42,755
o que você quer dizer
526
00:40:42,779 --> 00:40:44,200
Eu descobri a vida de Dan.
527
00:40:46,000 --> 00:40:47,318
Eu capturei sua esposa,
528
00:40:47,342 --> 00:40:48,455
a casa dele
529
00:40:48,479 --> 00:40:53,000
sua filha, seu genro,
seu neto e seu cachorro.
530
00:40:53,200 --> 00:40:57,001
Eu não tenho permissão para pintar
a cozinha na cor que eu quiser.
531
00:40:57,025 --> 00:40:58,600
Eu me sinto um idiota.
532
00:41:01,120 --> 00:41:03,271
É por isso que não fazemos amor?
533
00:41:03,295 --> 00:41:05,416
Quero isso.
534
00:41:06,532 --> 00:41:09,212
Mas não posso nestas circunstâncias.
535
00:41:12,600 --> 00:41:15,200
Você me perdoa, meu amor.
536
00:41:15,360 --> 00:41:18,735
Eu não pensei sobre isso. Eu não via dessa forma.
537
00:41:18,759 --> 00:41:20,400
Obrigado por me contar.
538
00:41:33,920 --> 00:41:36,526
E aí, pequenos?
539
00:41:36,840 --> 00:41:39,008
Onde está o futuro?
nós, policial?
540
00:41:39,032 --> 00:41:42,217
Oi. Dê um passeio com ele
Simba e Benjamim.
541
00:41:42,840 --> 00:41:45,800
- Pai!
-O que está acontecendo?
542
00:41:45,960 --> 00:41:48,038
Algo está errado com Simba!
543
00:41:48,062 --> 00:41:49,933
O que ele tem?
544
00:41:50,093 --> 00:41:53,071
Ele treme e espuma pela boca.
545
00:41:53,095 --> 00:41:54,933
Benjamin está lá com ele.
546
00:41:54,958 --> 00:41:57,450
OK.
Chame o veterinário e diga que estamos a caminho.
547
00:41:57,562 --> 00:41:58,842
Estou esperando no carro.
548
00:41:58,920 --> 00:42:05,000
Estávamos andando e ele começou a tropeçar e
babar. Então ele entrou em colapso.
549
00:42:06,440 --> 00:42:07,571
Meu nome é Marianne Somerdale.
550
00:42:07,595 --> 00:42:10,640
Trazemos um Golden Retriever,
6 anos, em 10 minutos.
551
00:42:10,800 --> 00:42:13,333
Acho que ele foi envenenado.
552
00:42:13,960 --> 00:42:15,720
Obrigado.
553
00:42:16,840 --> 00:42:19,255
Ele foi envenenado?
554
00:42:19,279 --> 00:42:20,720
Ele pode morrer?